Définition

1. Nom (commun) :
   • Hispa : "sâu gai" désigne un type d'insecte coléoptère de la famille des Chrysomelidae, souvent considéré comme un ravageur des plantes, notamment du riz. Il est caractérisé par des épines sur le corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sâu gai thường tấn công lá lúa. (L'hispa attaque souvent les feuilles de riz.)
  • Nông dân đang tìm cách tiêu diệt sâu gai. (Les agriculteurs cherchent un moyen d'éliminer l'hispa.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte agricole ou entomologique pour désigner spécifiquement cet insecte nuisible.

Variantes et mots apparentés

• Hispidie (n.f.) : Terme technique français pour désigner les insectes du genre ou de la sous-famille des Hispinae.
• Coléoptère ravageur (n.m.) : Terme général pour un insecte coléoptère nuisible aux cultures.

Synonymes

• Hispa : Terme scientifique direct.
• Charançon épineux (n.m.) : Appellation descriptive courante en français, évoquant la forme du corps.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (zool.) hispa.